Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ocr system

  • 1 óptico

    adj.
    optic, eye-related, optical.
    m.
    optician.
    * * *
    1 (nervio, ángulo) optic; (ilusión, instrumento, efecto) optical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 optician
    * * *
    (f. - óptica)
    adj.
    * * *
    óptico, -a
    1.
    ADJ [instrumentos, fibra] optical; [nervio] optic
    2.
    SM / F optician
    * * *
    I
    - ca adjetivo optical
    II
    - ca masculino, femenino optician
    * * *
    Ex. All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.
    ----
    * accesorios ópticos = eyewear.
    * almacenamiento óptico = optical storage.
    * aparato óptico = optical device.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * coincidencia óptica = optical coincidence.
    * de un modo óptico = optically.
    * disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.
    * disco óptico = optical disc [optical disk].
    * disco óptico de ordenador = computer optical disc.
    * disco óptico digital = optical digital disc.
    * edición óptica = optical publishing.
    * efecto óptico = optical illusion.
    * fibra óptica = optic fibre.
    * ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.
    * ilusión óptica = optical illusion.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, barcode wand, data pen.
    * lector de discos ópticos = optical disc drive.
    * lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.
    * lector óptico de caracteres = optical character reader.
    * lectura óptica = optical scanning.
    * medios de almacenamiento óptico = optical storage media.
    * mineralogía óptica = optical mineralogy.
    * nervio óptico = optic nerve.
    * OCR (reconocimiento óptico de caracteres) = OCR (optical character recognition).
    * óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
    * productos ópticos = optical media, optical products.
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
    * rayo óptico = light ray.
    * red óptica = optical network.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.
    * sistema de comunicación óptica = optical communication system.
    * sistema de discos ópticos = optical disc system.
    * sistema óptico = optical system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.
    * tecnología de discos ópticos = optical disc technology.
    * tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.
    * tecnología óptica = optical technology.
    * telescopio óptico = optical telescope.
    * videodisco óptico = optical videodisc.
    * * *
    I
    - ca adjetivo optical
    II
    - ca masculino, femenino optician
    * * *

    Ex: All the print in one book should be of the same kind, to obviate the need for optical adjustment.

    * accesorios ópticos = eyewear.
    * almacenamiento óptico = optical storage.
    * aparato óptico = optical device.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * coincidencia óptica = optical coincidence.
    * de un modo óptico = optically.
    * disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.
    * disco óptico = optical disc [optical disk].
    * disco óptico de ordenador = computer optical disc.
    * disco óptico digital = optical digital disc.
    * edición óptica = optical publishing.
    * efecto óptico = optical illusion.
    * fibra óptica = optic fibre.
    * ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.
    * ilusión óptica = optical illusion.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * lápiz óptico = light pen, Plessey pen, telepen, barcode wand, data pen.
    * lector de discos ópticos = optical disc drive.
    * lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.
    * lector óptico de caracteres = optical character reader.
    * lectura óptica = optical scanning.
    * medios de almacenamiento óptico = optical storage media.
    * mineralogía óptica = optical mineralogy.
    * nervio óptico = optic nerve.
    * OCR (reconocimiento óptico de caracteres) = OCR (optical character recognition).
    * óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
    * productos ópticos = optical media, optical products.
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
    * rayo óptico = light ray.
    * red óptica = optical network.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.
    * sistema de comunicación óptica = optical communication system.
    * sistema de discos ópticos = optical disc system.
    * sistema óptico = optical system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.
    * tecnología de discos ópticos = optical disc technology.
    * tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.
    * tecnología óptica = optical technology.
    * telescopio óptico = optical telescope.
    * videodisco óptico = optical videodisc.

    * * *
    óptico1 -ca
    1 (del ojo) optical
    2 ( Fís, Ópt) optical
    óptico2 -ca
    masculine, feminine
    optician
    * * *

    óptico
    ◊ -ca adjetivo

    optical
    ■ sustantivo masculino, femenino
    optician
    óptico,-a
    I adjetivo optical
    nervio óptico, optic nerve
    fibra óptica, optical fibre, fibre-optic
    II sustantivo masculino y femenino optician

    ' óptico' also found in these entries:
    Spanish:
    disco
    - óptica
    - efecto
    - espejismo
    English:
    optic
    - optical
    - optician
    * * *
    óptico, -a
    ♦ adj
    optic
    ♦ nm,f
    [persona] optician
    * * *
    I adj optical;
    nervio óptico optic nerve
    II m, óptica f optician
    * * *
    óptico, -ca adj
    : optical, optic
    óptico, -ca n
    : optician
    * * *
    óptico n (persona) optician

    Spanish-English dictionary > óptico

  • 2 reconocimiento

    m.
    1 recognition.
    reconocimiento del habla (computing & linguistics) speech recognition
    2 gratitude (agradecimiento).
    3 examination (medicine).
    4 reconnaissance (military).
    5 medical examination, examination, check-up, exam.
    6 acknowledgement, ACK.
    * * *
    1 (gen) recognition
    2 (admisión) admission
    3 MILITAR reconnaissance
    4 MEDICINA examination, checkup
    \
    en reconocimiento de in recognition of, in appreciation of
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=aprobación) recognition

    en reconocimiento a, como reconocimiento por — in recognition of

    2) (=registro) search, searching; (=inspección) inspection, examination

    reconocimiento de firma — Méx authentication of a signature

    3) (Mil) reconnaissance
    4) (Med) examination, checkup
    5) (Inform)
    * * *
    1)
    a) (Med) tb
    b) ( de territorio) reconnaissance
    2) (frml)
    a) ( aprobación) recognition

    en reconocimiento por or a algo — in recognition of something

    quiero manifestar mi reconocimiento por... — I should like to show my appreciation for...

    b) ( de hecho) recognition
    3) ( legitimación) recognition
    * * *
    = appreciation, recognition, reconnaissance, acknowledgement [acknowledgment], acclaim, tap on the shoulder, validation, survey, admission.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex. I hope therefore that they will accept this expression of my sincere thanks as an inadequate but deeply felt acknowledgement of my debt to all of them.
    Ex. In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
    Ex. 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.
    Ex. Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex. This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    ----
    * como reconocimiento a = in recognition of.
    * conseguir reconocimiento = win + recognition.
    * cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.
    * en reconocimiento de = in recognition of.
    * ganar reconocimiento = gain + credit.
    * merecer reconocimiento = merit + recognition.
    * obtener reconocimiento = gain + recognition.
    * premio de reconocimiento = honour award.
    * recibir reconocimiento = find + recognition.
    * reconocimiento de caracteres = character recognition.
    * reconocimiento de imágenes = image recognition.
    * reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
    * reconocimiento de la voz = voice input and output.
    * reconocimiento del habla = speech recognition, voice recognition.
    * reconocimiento del individuo = affirmation.
    * reconocimiento de modelos = pattern recognition.
    * reconocimiento de patrones = pattern recognition.
    * reconocimiento de voz = voice recognition.
    * reconocimiento médico = checkup [check-up], medical checkup.
    * reconocimiento oficial = accreditation.
    * reconocimiento óptico de caracteres (OCR) = OCR (optical character recognition).
    * rueda de reconocimiento = police line-up, identity parade, identification parade.
    * sin reconocimiento de créditos = non-credit.
    * sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.
    * tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.
    * título de reconocimiento = honorary scroll.
    * * *
    1)
    a) (Med) tb
    b) ( de territorio) reconnaissance
    2) (frml)
    a) ( aprobación) recognition

    en reconocimiento por or a algo — in recognition of something

    quiero manifestar mi reconocimiento por... — I should like to show my appreciation for...

    b) ( de hecho) recognition
    3) ( legitimación) recognition
    * * *
    = appreciation, recognition, reconnaissance, acknowledgement [acknowledgment], acclaim, tap on the shoulder, validation, survey, admission.

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex: I hope therefore that they will accept this expression of my sincere thanks as an inadequate but deeply felt acknowledgement of my debt to all of them.
    Ex: In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
    Ex: 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.
    Ex: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex: This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    * como reconocimiento a = in recognition of.
    * conseguir reconocimiento = win + recognition.
    * cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.
    * en reconocimiento de = in recognition of.
    * ganar reconocimiento = gain + credit.
    * merecer reconocimiento = merit + recognition.
    * obtener reconocimiento = gain + recognition.
    * premio de reconocimiento = honour award.
    * recibir reconocimiento = find + recognition.
    * reconocimiento de caracteres = character recognition.
    * reconocimiento de imágenes = image recognition.
    * reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
    * reconocimiento de la voz = voice input and output.
    * reconocimiento del habla = speech recognition, voice recognition.
    * reconocimiento del individuo = affirmation.
    * reconocimiento de modelos = pattern recognition.
    * reconocimiento de patrones = pattern recognition.
    * reconocimiento de voz = voice recognition.
    * reconocimiento médico = checkup [check-up], medical checkup.
    * reconocimiento oficial = accreditation.
    * reconocimiento óptico de caracteres (OCR) = OCR (optical character recognition).
    * rueda de reconocimiento = police line-up, identity parade, identification parade.
    * sin reconocimiento de créditos = non-credit.
    * sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.
    * tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.
    * título de reconocimiento = honorary scroll.

    * * *
    A
    1 ( Med):
    reconocimiento médico medical examination, medical
    2 (de un territorio) reconnaissance
    3 (de voz) recognition
    B ( frml)
    1
    (aprobación): en reconocimiento por or a los servicios prestados in recognition of services rendered
    queremos manifestarle nuestro reconocimiento por … we should like to show our appreciation for …
    un artista que nunca obtuvo el reconocimiento que merecía an artist who never received the recognition o acknowledgment he deserved
    una ceremonia donde recibió el reconocimiento de sus colegas a ceremony at which she received the acknowledgment of her colleagues
    2 (de un hecho) recognition
    Compuestos:
    speech recognition
    optical character recognition, OCR
    C (legitimación) recognition
    su reconocimiento del nuevo gobierno their recognition of the new government
    * * *

     

    reconocimiento sustantivo masculino

    b) (Med) tb



    reconocimiento sustantivo masculino
    1 (de un hecho) recognition, acknowledgement
    2 (de un paciente) examination, checkup
    3 (de un territorio) reconnaissance
    vuelo de reconocimiento, surveillance flight
    4 (gratitud) appreciation
    ' reconocimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    consagrar
    - consagrarse
    - espaldarazo
    - gloria
    - honor
    - honra
    - lograr
    - otorgar
    - rueda
    - médico
    - reivindicación
    English:
    acceptance
    - acknowledgement
    - admission
    - credit
    - examination
    - examine
    - recce
    - recognition
    - reconnaissance
    - voice recognition
    - acknowledgment
    - physical
    - survey
    * * *
    1. [identificación] recognition
    Informát & Ling reconocimiento del habla speech recognition; Informát reconocimiento óptico de caracteres optical character recognition; Informát reconocimiento de voz voice recognition
    2. [admisión] [de error, culpa] admission;
    [de méritos, autoridad] recognition
    3. [examen, inspección] examination
    reconocimiento médico medical examination o checkup
    4. [inspección] surveying;
    Mil reconnaissance;
    hacer un reconocimiento to reconnoitre;
    hizo un viaje de reconocimiento antes de irse a vivir a Perú he went on a reconnaissance trip before moving to Peru;
    un vuelo/avión de reconocimiento a reconnaissance flight/plane
    5. [agradecimiento] gratitude;
    en reconocimiento por in recognition of
    6. [respeto] recognition
    7. Der [de hijo] recognition;
    [de firma] authentication; [de sindicato, partido, derecho] recognition
    * * *
    m
    1 recognition;
    en reconocimiento a ( agradecimiento) in recognition of
    2 de error acknowledg(e)ment
    3 MED examination, check-up
    4 MIL reconnaissance
    * * *
    1) : acknowledgment, recognition, avowal
    2) : (medical) examination
    3) : reconnaissance
    * * *
    reconocimiento n recognition

    Spanish-English dictionary > reconocimiento

  • 3 alta resolución

    f.
    high resolution, hi res.
    * * *
    Ex. It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.
    * * *

    Ex: It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.

    Spanish-English dictionary > alta resolución

  • 4 baja resolución

    f.
    low resolution, unsharpness.
    * * *
    Ex. It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.
    * * *

    Ex: It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.

    Spanish-English dictionary > baja resolución

  • 5 código de barras

    bar code
    * * *
    (n.) = barcode [bar-code], softstrip
    Ex. Light pens can be used to read in data from bar codes on borrowers' cards, books, records, audio-visual materials.
    Ex. It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.
    * * *
    (n.) = barcode [bar-code], softstrip

    Ex: Light pens can be used to read in data from bar codes on borrowers' cards, books, records, audio-visual materials.

    Ex: It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.

    * * *
    COM barcode

    Spanish-English dictionary > código de barras

  • 6 formateo de página

    Ex. It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.
    * * *

    Ex: It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.

    Spanish-English dictionary > formateo de página

  • 7 texto

    m.
    1 text (palabras, libro).
    2 passage (pasaje).
    * * *
    1 text
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM text
    * * *
    1) ( escrito) text
    2) ( libro) text, book
    * * *
    = narration, text, transcript, textual matter.
    Ex. The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.
    Ex. If the text is out of date it is foolish to bind the book.
    Ex. The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.
    Ex. A word processor is simply a computer which is dedicated to the manipulation of textual matter.
    ----
    * base de datos de texto = text-oriented database, text database.
    * base de datos de texto completo = full text database.
    * base de datos de texto libre = free text database.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * cadena de texto = text string.
    * campo de texto libre = free-text field.
    * codificación de textos = text encoding.
    * con las características similares a las de texto = text-like.
    * conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.
    * convertido a texto = OCR-ed [OCRed].
    * de soporte de texto = text-carrying.
    * de texto = text-based.
    * documento de texto = textual document.
    * eliminar de un texto = redact out, redact.
    * en texto completo = full-text.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * enviar un mensaje de texto = text.
    * fichero de texto = text file.
    * frase de texto libre = free-text phrase.
    * información de texto completo = full-text information.
    * libro de texto = school book, text, textbook [text book].
    * libro de texto de una asignatura = set course book.
    * libro de texto escolar = school text.
    * Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).
    * mensaje de texto = text message.
    * minería de textos = text-mining.
    * nota al final del texto = endnote.
    * palabra del texto = text word.
    * paquete de edición de texto = editing package.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * procesador de texto = text processor.
    * procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.
    * procesamiento de texto = text processing.
    * procesamiento de textos = word processing, wordprocessing.
    * programa de edición de texto = editor.
    * Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
    * que no es libro de texto = non-textbook.
    * que no es texto = non-text.
    * recuperación de texto = text retrieval.
    * recuperación de texto completo = full text retrieval.
    * recuperación de texto libre = free text retrieval.
    * selección de textos = selected writings.
    * sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
    * sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
    * texto clásico = classical text.
    * texto completo = full text.
    * texto con letras grandes = large print.
    * texto continuo = stream of text.
    * texto electrónico = electronic text [e-text].
    * texto en columnas = columnar text.
    * texto enmarcado en un recuadro = boxed text.
    * texto escrito a máquina = typescript.
    * texto fuente = copy-text.
    * texto impreso = letterpress, printed text.
    * texto justificado = justified text.
    * texto legible por máquina = machine readable text.
    * texto libre = free text.
    * texto lineal = linear text.
    * texto literario = literary text.
    * texto mecanografiado = typescript.
    * texto narrado = narrative text.
    * texto para presentar oralmente = speaking text.
    * texto plano = plain text.
    * texto simple = plain text.
    * tratamiento de textos = word processing.
    * variante de un texto = variant text, variant reading.
    * * *
    1) ( escrito) text
    2) ( libro) text, book
    * * *
    = narration, text, transcript, textual matter.

    Ex: The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.

    Ex: If the text is out of date it is foolish to bind the book.
    Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.
    Ex: A word processor is simply a computer which is dedicated to the manipulation of textual matter.
    * base de datos de texto = text-oriented database, text database.
    * base de datos de texto completo = full text database.
    * base de datos de texto libre = free text database.
    * búsqueda de texto libre = free text search, free-text searching.
    * búsqueda en texto completo = full text search.
    * cadena de texto = text string.
    * campo de texto libre = free-text field.
    * codificación de textos = text encoding.
    * con las características similares a las de texto = text-like.
    * conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.
    * convertido a texto = OCR-ed [OCRed].
    * de soporte de texto = text-carrying.
    * de texto = text-based.
    * documento de texto = textual document.
    * eliminar de un texto = redact out, redact.
    * en texto completo = full-text.
    * enunciado de búsqueda en texto libre = free-text search statement.
    * enviar un mensaje de texto = text.
    * fichero de texto = text file.
    * frase de texto libre = free-text phrase.
    * información de texto completo = full-text information.
    * libro de texto = school book, text, textbook [text book].
    * libro de texto de una asignatura = set course book.
    * libro de texto escolar = school text.
    * Libros de Texto para Africa (TAP) = Textbooks for Africa (TAP).
    * mensaje de texto = text message.
    * minería de textos = text-mining.
    * nota al final del texto = endnote.
    * palabra del texto = text word.
    * paquete de edición de texto = editing package.
    * parte principal del texto = meat of the text.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * procesador de texto = text processor.
    * procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.
    * procesamiento de texto = text processing.
    * procesamiento de textos = word processing, wordprocessing.
    * programa de edición de texto = editor.
    * Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
    * que no es libro de texto = non-textbook.
    * que no es texto = non-text.
    * recuperación de texto = text retrieval.
    * recuperación de texto completo = full text retrieval.
    * recuperación de texto libre = free text retrieval.
    * selección de textos = selected writings.
    * sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
    * sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
    * texto clásico = classical text.
    * texto completo = full text.
    * texto con letras grandes = large print.
    * texto continuo = stream of text.
    * texto electrónico = electronic text [e-text].
    * texto en columnas = columnar text.
    * texto enmarcado en un recuadro = boxed text.
    * texto escrito a máquina = typescript.
    * texto fuente = copy-text.
    * texto impreso = letterpress, printed text.
    * texto justificado = justified text.
    * texto legible por máquina = machine readable text.
    * texto libre = free text.
    * texto lineal = linear text.
    * texto literario = literary text.
    * texto mecanografiado = typescript.
    * texto narrado = narrative text.
    * texto para presentar oralmente = speaking text.
    * texto plano = plain text.
    * texto simple = plain text.
    * tratamiento de textos = word processing.
    * variante de un texto = variant text, variant reading.

    * * *
    A (escrito) text
    el texto de una ley the text of a law
    nos dieron a traducir un texto muy difícil we were given a very difficult passage o text to translate
    no te fijes en el dibujo, sino en el texto look at the words o text, not the picture
    textos escogidos de Delibes selected texts o extracts from Delibes
    B (libro) text, book
    * * *

     

    texto sustantivo masculino
    text
    texto sustantivo masculino text
    libro de texto, textbook
    Inform tratamiento de texto, word processing
    ' texto' also found in these entries:
    Spanish:
    abreviar
    - acotar
    - amputar
    - anotar
    - comentar
    - comentario
    - densidad
    - desmenuzar
    - dictar
    - interlineal
    - libro
    - modificar
    - mutilar
    - pie
    - prólogo
    - puntuar
    - recortar
    - refundir
    - rellena
    - relleno
    - remitir
    - resumir
    - revisión
    - sangría
    - supresión
    - suprimir
    - traducir
    - acortar
    - acotación
    - alteración
    - alterar
    - apéndice
    - apunte
    - brevedad
    - cita
    - confuso
    - constar
    - correr
    - corresponder
    - cortar
    - definitivo
    - editar
    - elemental
    - íntegro
    - intercalar
    - interpretación
    - interpretar
    - lectura
    - leer
    - llave
    English:
    above
    - abridged
    - bowdlerize
    - change
    - copy
    - doctor
    - editing
    - extract
    - figure
    - full
    - gap
    - go through
    - highlight
    - pad out
    - padding
    - prose
    - put in
    - say
    - scan
    - schoolbook
    - scroll
    - shorten
    - table
    - text
    - textbook
    - typescript
    - wording
    - writing
    - type
    * * *
    texto nm
    1. [palabras] text
    texto cifrado cipher text; Informát texto oculto hidden text; Informát texto simulado Greek text
    2. [pasaje] passage
    3. [libro] text;
    los textos sagrados the sacred texts o writings
    * * *
    m text
    * * *
    texto nm
    : text
    * * *
    texto n text

    Spanish-English dictionary > texto

  • 8 medios técnicos

    Ex. The Opto-Electronics Demonstrator integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques, based on IBM compatible computers.
    * * *

    Ex: The Opto-Electronics Demonstrator integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques, based on IBM compatible computers.

    Spanish-English dictionary > medios técnicos

См. также в других словарях:

  • OCR-A font — OCR A Category Sans serif Designer(s) American Type Founders Commissioned by American National Standards Institute …   Wikipedia

  • OCR Nationals — are vocationally related qualifications which were officially launched by the OCR Board in September 2004. The qualifications are designed to meet the needs of those seeking vocational education in place of the traditional, theory intensive,… …   Wikipedia

  • OCR-B — Category Sans serif Designer(s) Adrian Frutiger Date released 1968 The OCR B is a set of mono …   Wikipedia

  • OCR — noun COMPUTING optical character recognition; a computer system for automatically recognizing letters and numbers that have been printed or written by hand on paper: • the scanner s built in OCR software * * * OCR UK US /ˌəʊsiːˈɑːr/ noun [U] IT ► …   Financial and business terms

  • OCR-Schriften — Texterkennung oder auch Optische Zeichenerkennung (Abkürzung OCR von englisch Optical Character Recognition, selten auch: OZE) ist ein Begriff aus dem IT Bereich und beschreibt die automatische Texterkennung von einer gedruckten Vorlage.… …   Deutsch Wikipedia

  • OCR — optical character reader (OCR) An automated mail sorting machine that interprets the address information on a letter size mailpiece and sprays the corresponding ZIP Code information onto the piece as a barcode. The OCR consists of a mail feed… …   Glossary of postal terms

  • OCR — /oʊ si ˈa / (say oh see ah), /ˈoʊkə / (say ohkuh) noun a system of machine reading by a light sensitive electrical cell of standard character sets encoded on documents such as gas bills, etc. {o(ptical) c(haracter) r(ecognition)} …  

  • postal system — System that allows persons to send letters, parcels, or packages to addressees in the same country or abroad. Postal systems are usually government run and paid for by a combination of user charges and government subsidies. There are early… …   Universalium

  • IBM System/360 — The IBM System/360 (S/360) is a mainframe computer system family announced by IBM on April 7, 1964. It was the first family of computers making a clear distinction between architecture and implementation, allowing IBM to release a suite of… …   Wikipedia

  • Enterprise Content Management System — Für Enterprise Content Management Systeme (ECMS) werden die unterschiedlichsten ECM Komponenten und Techniken kombiniert, die zum Teil auch als eigenständige Lösungen sinnvoll nutzbar sind ohne den Anspruch an ein unternehmensweites System[1].… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise-Content-Management-System — Für Enterprise Content Management Systeme (ECMS) werden die unterschiedlichsten ECM Komponenten und Techniken kombiniert, die zum Teil auch als eigenständige Lösungen sinnvoll nutzbar sind ohne den Anspruch an ein unternehmensweites System.[1]… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»